．冠狀病毒將對美國經濟造成嚴重破壞

Senate Passes $2 Trillion Aid Package As U.S. Coronavirus Deaths Exceed 1000

By Mark Zandi for CNN Business Perspectives

冠狀病毒是對我們歷史悠久的經濟擴張的生存威脅。疾病控制與預防中心（CDC）表示，COVID-19 可能會成為全球大流行病。如果 CDC 的警告成真，那麼衰退將難以避免。

https://edition.cnn.com/2020/03/03/perspectives/coronavirus-economy-recession-fed-rate-cut/index.html

這也是對全球投資者的評估，他們最近幾天拋售了股票，因為他們大大增加了經濟下滑的可能性。股市被高估，因此易受任何不符合腳本要求的事件的影響。股票下跌（約11.5％）消滅了驚人的 3.4 萬億美元股東財富。

中國的經驗提供了一個很好的案例研究，說明 COVID-19 如何會對我們自己的經濟造成嚴重破壞。如果不關閉，旅行，旅遊和貿易將受到嚴重破壞。

航空公司和連鎖酒店已經在努力取消。如果工人患病或被隔離，他們將無法找到工作，而且如果學校和日託中心關閉，父母將不得不與孩子呆在一起，減少工作時間。

沒有工人，企業的產量就會減少，而沒有工作的工人的購買量就會減少。這總計會降低利潤，甚至造成損失。這就是讓股票投資者特別緊張的地方。大多數企業別無選擇，只能更加謹慎並堅持投資和僱用。重災區將不得不解僱工人。

更糟糕的是，在 COVID-19 出現在中國之前，企業已經處於邊緣狀態。中美之間的貿易戰尤其令人不安。它對全球經濟造成了重大破壞。

在美國國內，它已基本將製造業、農業和運輸業推入衰退。川普總統今年早些時候，與中國人簽署了「第一階段」貿易協議，正好及時避免了全面衰退，但企業仍然感到不安。他們認為，如果連任總統，總統將在貿易戰中加倍努力。

貿易戰使經濟緊隨其後，將經濟倒退並不需要太多努力。 COVID-19 可能更像是一擊。

更加複雜的是，決策者將不得不充分應對該病毒的經濟影響的麻煩。在周五股市收於歷史低迷的一周之前，美聯儲主席鮑威爾發表了一份聲明，但稱美聯儲將很快降低利率。果然，週二美聯儲緊急降息，這是自 2008 年金融危機以來的首次降息。

降低利率是正確的舉動，但是利率已經非常低。聯邦基金利率 - 美聯儲直接控制的利率 - 現在僅徘徊在 1％至 1.25％之間。

這是因為美聯儲去年被迫三度降息，以抵消貿易戰的不利影響。如果該病毒隨著 CDC 的警告而襲來，則資金利率將迅速降至零，美聯儲將無能為力。

川普政府和國會可以聚在一起，並透過立法，為經濟提供財政刺激措施-臨時赤字資助的減稅措施和政府支出的增加。歐巴馬政府與參議院達成協議時，正是在金融危機中提供了這種刺激。這種做法奏效了，經濟衰退在刺激措施實施幾個月後結束。但是很難想像，川普總統一直在抨擊國會民主黨人，因為他們批評他處理政府對病毒的反應，並達成了任何此類協議，至少在不久的將來不會達成協議。