騰訊科技 翼飛
路透社今天發文稱，霧霾問題引起了民眾和政府的關注，微軟和IBM等科技公司將此當作一個市場商機，各自研發了空氣品質預測技術。
全文翻譯如下：
中國的空氣污染問題蘊含著巨大商機。預測空氣品質已經成為一個增長迅猛的新生市場，全球兩大科技公司IBM和微軟都在爭奪這個市場。
本月，酸性霧霾數次包圍北京城，迫使市政府發佈了史無前例地發佈了兩次“紅色預警”——一旦發佈這種預警，就相當於告訴北京的2200萬居民，嚴重空氣污染有可能持續3天以上。
這種預警需要依靠先進的污染預測技術。政府希望通過改善霧霾監控和治理措施來回應日益高漲的公眾訴求，這類技術的重要性也越發凸顯出來。
中國正在籌備2022年冬奧會，而冬季往往是北京霧霾的最嚴重的季節，所以當地官員對此越來越重視。
微軟亞洲研究院研究員鄭宇表示：“人們越來越關注空氣品質預報服務，越來越多的人開始關注這項資訊技術。”
第一個在中國發佈空氣污染預報的是，曾經在北京居住過的美國地球化學家達斯汀·格雷澤西克(Dustin
Grzesik)。他在2013年創辦了一個名為“辦事兒呢”的免費網站和一款配套的手機應用，利用公開的氣象和風力資料預測空氣品質。
Berkeley Earth是美國的一家非營利性組織，他們一直在繪製中國即時空氣污染地圖，該組織工作人員羅伯特·羅德（Robert Rohde）稱：“如果你能預測天氣，那麼你只需要多使用幾個變數，就可以預測空氣品質。多數時候，污染物排放情況變化不會很快。”
如今，“認知計算”(在這種技術中，機器可以自主提升建模能力)的進步催生了更複雜的預測軟體。這種軟體可以利用天氣、交通和土地使用等資料，和政府監測網站的即時污染指數，甚至還有社交媒體上發佈的資訊，來預測10天之內的空氣品質指數。
微軟和IBM去年都在中國的研究實驗室裡，開發了自己的污染預測技術，並都獲得了首批政府客戶。
IBM的首批客戶是北京環保局。該局所使用的空氣污染預警系統就是基於IBM的技術。
IBM與北京市環保局在本月早些時候，共同創辦了“聯合環境創新中心”，使得政府官員可以在最惡劣的情況下更好地制定減排計畫。
不過，北京市政府僅在其網站上發佈24小時空氣品質預報，因此居民無法知道“紅色預警”何時可能結束。
IBM還與張家口市簽訂了協定，在冬奧會之前作出一些前期規劃和應對方案。張家口是2022年北京冬奧會的協辦城市。
微軟也與中國環保部、福建省環保局和成都市環保局簽訂了合作協定。
在中國之外，IBM還與印度德里和南非約翰尼斯堡，簽訂了空氣品質預測協議。前者是全世界污染最嚴重的城市之一。
“我們需要在世界各地使用相同的基礎系統，來進行空氣品質預報，”IBM綠色地平線（Green Horizons）項目業務主管布拉德·加蒙斯(Brad Gammons)說。“借助機器學習技術，我們可以快速預報空氣品質。”
這兩大科技巨頭不僅僅在爭奪政府客戶。商業客戶（尤其是可再生能源發電公司）和普通消費者也是他們的目標客戶。全中國已經有30多個太陽能發電站使用IBM的預報技術，這項技術還能幫助他們預測陽光照射值。
微軟開發了一個名為Urban Air的網站和手機應用，可以預測未來48小時的空氣品質狀況。中國網球公開賽則通過其微信公眾號，發佈IBM的北京各公園空氣污染預報。
然而，這兩家公司仍然需要解決預測技術中的一些不足。
0 comments:
張貼留言