3S Market 傳遞 智慧應用與價值的商業資訊
Why The US Trails China In Electric Buses
工業 4.0 智慧工廠
|
2020年7月8日 星期三
．COVID-19 將如何影響中國的「一帶一路」？
What does China's Belt and Road Initiative mean for Europe?
這篇文章點出中國「一帶一路」政策，因為美中貿易問題、COVID-19 ，以及衍生的產業斷鏈，描述了一些客觀的評估。
而台灣的「資安即國安」，是否能帶動一些外銷產業，制衡「一帶一路」的中國政策發展，轉化成「Taiwan can help」、「Taiwan is helping」，正考驗著政府與企業的前瞻氣魄與企圖心！
COVID-19 以前所未有的方式影響了世界。
其中包括中國的「一帶一路」倡議（BRI），旨在推動中國投資的全球化。
本文介紹了一帶一路的最大變化，包括供應鏈的變化，一帶一路自身的數位化，以及中國私人企業參與的增加。
COVID-19 已經嚴重影響了全球經濟，影響了製造業，供應鏈以及人員和貨物的流動。隨著中國調動資源來控制病毒的遏制，它還必須平衡對中國流動性，和總體經濟下滑的挑戰。
隨著在全球感受到冠狀病毒的連鎖反應，一帶一路倡議活動的性質、步伐和範圍，也將在近期和長期內受到影響。儘管製造業和供應鏈活動面臨挑戰，但一帶一路數位活動的步伐仍在加快，投資者對中國科技公司和一般醫療保健行業的興趣，也有所提高。
在 2019 年，貝克·麥肯齊（Baker McKenzie）和絲綢之路協會（Silk Road Associates，SRA）為未來 10 年（2020-2030年）的「一帶一路」倡議發布了五種方案。用於創建原始預測的專有 SRA 模型基於在 100 多個國家，和每個國家（電力、鐵路、港口、道路和工業園區）多個部門的潛在一帶一路投資，匯總了 600 個預測輸出。
但是，過去幾個月的事件，發生了比預期更大的變化，並且在 COVID-19 和中美之間持續的商業緊張關係之後，該計劃的關鍵方面已經發生了變化。
COVID-19 在三個關鍵領域，改變了與全球供應和數位價值鏈有關的一帶一路活動流程，私人企業參與的增加，以及國際合作機會的增加。
最新的研究顯示，由於中國私人企業和外國公司的更多參與，以及 「一帶一路」 與全球供應鏈的緊密結合，「一帶一路」活動的品質，應在長期內繼續改善。
全球供應鏈的根本變化
自 2018 年以來，中國公司將工作重心，轉移到了東南亞較大的市場上，該市場與中國的供應鏈聯繫牢固，投資回報更可預測。 COVID-19 只會增強中國私人製造商，在東南亞投資的持續趨勢，或促使他們考慮選擇方案。
隨著越來越多的中國製造商，與主要的北亞合作夥伴，一道尋求在東南亞建立能力，並應對供應鏈中斷不斷上升的風險，中國在東南亞的基礎設施投資，將受益於這些趨勢。
此外，中國的國有公司已經將重點，轉向對東南亞港口、電力和工業園區的投資，特別是在這些項目，與中國對製造業的投資相一致的情況下，並支持該地區中國商業生態系統的發展。
加速一帶一路數位化
從資訊通信技術公司到電子商務平台，包括在整個一帶一路地理區域都建立良好的公司，例如華為、阿里巴巴和騰訊，對於一帶一路數位活動而言，存在完整的數位價值鏈的大量機會。
阿里巴巴的 DingTalk、騰訊的微信工作，和華為的 WeLink 等中國科技公司，競購中國以外（特別是在「一帶一路」地區）的市場佔有率，將是自然的選擇。同樣，中國的醫療技術行業，可能會在國外找到機會。在過去的幾個月中，線上醫生諮詢平台（阿里巴巴健康、平安好醫生）的諮詢服務激增。鑑於許多「一帶一路」沿線國家的衛生部門短缺，如果由當地人配備，類似的技術也許可以在國外成功實施。
SRA 的創始人兼首席執行官本·辛普芬多佛（Ben Simpfendorfer）是我們的合著者，他指出：「中國在成功使用 AI 和其他技術辨識和監控病毒攜帶者方面，也可能在一帶一路上得到應用，特別是在印度和泰國等國家，目前正在開發智慧城市，而中國的技術公司已經在這些城市，做出了巨大的承諾。」
私營部門參與的興起
中國的國有銀行將在未來 12 個月內，面臨更大的資本約束，由於與 COVID-19 相關的財務疲軟，即使對中國的國內衛生部門，或其他相關基礎設施的投資增加，不良貸款也有可能在中國的國內增加。
如果中國的國有銀行減少資金投入，那麼中國的私人金融部門，將需要與疲弱的中國的國內條件作鬥爭，以發揮更大的作用。
私營部門將可能專注於，最有利可圖的與供應鏈相關的投資，特別是那些與工業或混合用途商業項目有關的投資，這些投資將從生產轉移到中國的其他低成本目的地，以及向美國的銷售中受益。中國的國內市場和「一帶一路」沿線國家。
國際合作的絕佳機會
美中貿易戰和 COVID-19，只會進一步激勵中國採取更加協作的模式，來應對「一帶一路」倡議。「一帶一路」倡議項目將越來越多地關注東南亞的私營部門，和私人資本發揮更大作用的，有利可圖的供應鏈相關機會。
即使 COVID-19 強調了供應鏈多樣化的重要性，該病毒也可能促使被一帶一路所涵蓋的國家，其政府考慮其對一個國家過度依賴的下降，尤其是如果旅行限制成為每個冬天的例行工作時。
外表
無論 COVID-19 對全球經濟產生何種持久影響，「一帶一路」倡議仍將是中國的優先重點。仍然重要的是政府對病毒的短期和長期反應，中國衛生部門的短缺，以及該國受金融挑戰的中小企業（SME）部門的經濟影響。這可能會在未來 12 個月或更長時間內，將官方的注意力和資源從「一帶一路」轉移出去。
隨著中國的工作重點轉向到國內市場，而非國外取得成果，在未來 12 至 24 個月內，中國資金流動的減少，以及該國受金融挑戰的中小企業部門的經濟影響，可能會導致對一帶一路的熱情降低。
這可能意味著減少了對一帶一路規模較小，不那麼緊要的市場的投資，在這些市場中，將此類投資與全球供應聯繫起來的機會有限。因此，相對於東南亞、中亞、撒哈拉以南的非洲，和東歐的一帶一路相關活動，將出現短期下降。
儘管如此，前景遠非黯淡。當中國尋求與「一帶一路」沿線國家，分享與 COVID-19 作戰的寶貴經驗時，潛在的關鍵領域之一，將是致力於加強低收入國家衛生系統的項目，即使重點是軟流程，而不是硬基礎設施。作為「一帶一路」倡議的一部分，中國可能會宣傳其努力的潛在領域。
除了短期之外，全球供應鏈的變化，還將透過與北亞和東南亞其他國家的聯合活動，為多元化帶來新的機會。與中國科技公司相關的一帶一路數位化活動，也有可能加速，而中國私人企業現在可能更活躍於一帶一路。
．華為應對影像監控晶片後門
Bloomberg's China Spy Chip Story:
Real, or Fake?
華為承認，使用其 HiSilicon 品牌影像監控晶片，影響設備的漏洞，該漏洞可能允許攻擊者，透過後門訪問。
安全研究員 Vladislav Yarmak，在俄羅斯 IT 和電腦科學博客 Habr 上，發布了一份詳細描述該漏洞的報告之後，才承認這一說法。
它使攻擊者可以使用傳輸控制協議（TCP）端口 9530，啟動受影響的設備的 Telnet 服務（默認情況下已禁用）。一旦啟動，攻擊者就可以從設備固件中，獲取密碼或使用蠻力進行訪問。
它使攻擊者可以使用傳輸控制協議（TCP）端口 9530，啟動受影響的設備的 Telnet 服務（默認情況下已禁用）。一旦啟動，攻擊者就可以從設備固件中，獲取密碼或使用蠻力進行訪問。
易受攻擊的設備，包括使用 HiSilicon 監視晶片的各種原始設備製造商（OEM）的數位和網路影像錄影機，以及 IP 攝影機。根據 Yarmak 的說法，受影響的設備似乎僅限於，運行來自中國的監視供應商雄邁的軟體。
大約一年前，華為輪值主席郭平在巴塞隆納世界行動大會上登台，聲稱該公司沒有，也不會植入後門，或允許任何人對其設備進行操作。 但是，看來這家電信巨頭已經做到了。
尚不清楚是否有意種植後門。
尚不清楚是否有意種植後門。
華為堅稱，該漏洞不是其 HiSilicon 晶片或軟體開發工具包引入的。 取而代之的是，華為將責任歸咎於原始設備製造商（OEM），他們表示在交付商業產品之前，未能從海思參考代碼中刪除，用於調試的 Telnet 服務。
華為警告使用 HiSilicon 的客戶，刪除可能造成安全風險的 Telnet 和其他功能。 該公司補充說，已使用其 HiSilicon 晶片，從所有華為品牌的設備中刪除了 Telnet 功能。
此外，該公司表示願意與設備供應商和研究人員合作，以解決該漏洞並保護最終用戶。
華為警告數據漏洞真實性
華為今天還發布了安全公告，警告其某些產品「數據漏洞真實性驗證不充分」。
．中國廣泛採集男性 DNA 用於監控
Gravitas: Is China creating
a Global DNA Database?
中國警方正在採集全國各地的，成年和未成年男性的血液樣本，以建立一套涵蓋 7 億男性的基因圖譜，為這個以新興高科技監控國家的面貌出現的當局，提供一個強大的新工具。
據研究機構澳洲戰略政策研究所(Australian Strategic Policy Institute)週三發布的一項新研究，中國警方自 2017 年底，就在全國各地行動起來，為建立一個龐大的 DNA 數據庫採集足夠多的樣本。《紐約時報》也查閱了這項研究所基於的文件。有了這個數據庫後，當局就可以透過一名男子的血液、唾液，或其他遺傳物質，來追溯他的男性親屬。
一家名為賽默飛世爾科技（Thermo Fisher Scientific，簡稱賽默飛）的美國公司，正在提供幫助：這家總部設在麻薩諸塞州的公司，把按照中國警方規格訂製的檢測試劑盒出售給他們。一些美國議員批評賽默飛，向中國當局出售設備的做法，但該公司為自己的業務進行了辯護。
這個項目是中國試圖利用遺傳學，來管控人口的重大升級，此前中國把這項技術，專門用於追蹤少數民族和其他目標群體上。它將為一個日益強大的先進監視網提供新能力，中國警方已在全國部署了這個包括高級攝影機、人臉辨識系統和人工智慧的監視網。
警方說，他們需要這個數據庫來抓獲犯罪分子，而且，捐獻血樣的人，同意交出他們的 DNA。中國國內的一些官員，以及境外的人權組織警告，一個全國性的 DNA 數據庫可能會侵犯隱私，誘使官員懲罰異議人士和活動人士的親屬。人權活動人士認為採集工作，是在未經同意的情況下進行的，因為生活在威權國家的公民，實際上沒有拒絕的權利。
這個項目已在中國，遭到了不同尋常程度的反對。
「考慮到因一人的行動，讓全家受懲罰這種背景，當局發現誰與誰關係最密切的能力，將對整個社會有一種寒蟬效應，」人權觀察組織(Human Rights Watch)的中國問題研究員王松蓮說。
這項行動甚至涉及學校。在中國南方的一個沿海小鎮，小男孩們向一名拿著針頭的警察伸出小手指。在這個鎮子以北約 370 公里的地方，在女孩子們困惑的眼光下，警官們從一張課桌到另一張課桌，採集男生的血。
31 歲的江浩林也提供了血樣。他別無選擇。
江先生是一名電腦工程師，來自中國北方農村，當局告訴他，「不採血就拉黑戶，」他去年說，那會剝奪他和他的家人享有的福利，比如旅行和去醫院看病。
 |
| 去年9月，中國石固的警察採集初中男生的DNA樣本。 THE SHIFANG MUNICIPAL PEOPLE’S GOVERNMENT |
跟蹤中國的男性
中國當局採集男人和男孩 DNA 樣本，出於一個簡單原因：從統計數據來看，男性犯罪更多。
推動這項行動的原因，可以追溯到中國北部內蒙古地區的一系列犯罪。內蒙古警方花了近 30 年的時間，調查 11 名女人和女孩（其中年齡最小的僅 8 歲）被強姦殺害的案件。他們採集了 23 萬個指紋，篩查了逾 10 萬個 DNA 樣本，還曾懸賞 20 萬元徵集線索。
據官方新聞媒體報導，2016 年，一名與此案無關的男子，因行賄罪被捕。警方通過分析此人的基因發現，他與 2005 年被殺害的其中一名女性案發現場，發現的 DNA 存在親屬關係。那個人叫高承勇，他對罪行供認不諱，後來被處決。
高承勇的抓獲，促使官方媒體呼籲，建立一個全國性的男性 DNA 數據庫。河南省警方在 2014 年至 2016 年間，採集了 530 萬份男性樣本（約佔該省男性人口的 10%），證明了這項工作的可行性。2017 年 11 月，公安部宣布了建立全國數據庫的計劃。
據官方媒體報導，中國已經擁有世界上最大的遺傳物質庫，總共有 8000 萬份樣本。但早期的 DNA 採集工作，往往有更大的針對性。官員們將目標鎖定在犯罪嫌疑人，或他們認為可能破壞穩定的群體身上，比如某些社區的農民工。警方還採集了維吾爾族等少數民族的 DNA，以加強中共對他們的控制。
澳洲研究所這份報告的作者之一，是加拿大多倫多大學(University of Toronto)政治科學系博士候選人埃米爾·德克斯(Emile Dirks)，她說，編纂全國男性 DNA 數據庫，是以前那些努力的擴大。「我們正在目睹這些樣板，以一種前所未見的激進方式，向中國其他地區展開，」德克斯說。
澳洲研究所在發布的報告估計，當局的目標是採集 3500 萬至 7000 萬名成年，與未成年男性的 DNA 樣本，約佔中國男性人口的 5% 至 10%。政府不需要採集每個男性的樣本，因為透過一個人的 DNA 樣本，可以找到男性親屬的基因特徵。
當時報試圖把有關數據庫的問題，用傳真發給公安部時，部裡的一名工作人員說，「沒有高級官員的允許」，不能接收這些問題。
地方官員經常公開宣布他們的採集工作。廣西東蘭縣的警方說，他們已經採集了逾 10800 個樣本，涵蓋了當地近 10% 的男性人口。陝西宜君縣的警方說，他們已經採集了逾 11700 份樣本，占當地男性人口的四分之一。
為了判斷這項行動的目標，澳洲研究所使用了 10 個縣和地區的採樣率，然後研究了另外 16 個司法管轄區的 DNA 檢測試劑盒的採購訂單。時報看到了同樣的公開文件，以及沒有包括在報告中的過去 6 個月的 15 份類似訂單。
採購訂單通常交給中國企業，但也有一些合同，被麻薩諸塞州的基因檢測設備製造商賽默飛拿到。
德克斯找到的企業招標文件顯示，賽默飛曾向至少九個縣市的警察部門，出售過 DNA 檢測試劑盒，用於建立「男性家族檢測系統」，即男性 DNA 數據庫。這些文件已得到時報核實。
賽默飛在中國積極開展業務。
據一個影片顯示，2017 年，在公安部宣布 DNA 採集項目的一週前，賽默飛研究員鍾昌博士在北京的一個會議上說，賽默飛可以提供幫助。鍾昌說，賽默飛按照公安部要尋找的特定基因標記，設計了一套檢測試劑盒，這是該行業的常見做法。他說，還有一套試劑盒，是專門用來收集中國少數民族人士的基因資訊的，包括維吾爾人和西藏人。
鍾昌沒有回覆記者的置評請求。
賽默飛說，公司生產的 DNA 試劑盒「是全球法庭科學 DNA 檢測的標準」。賽默飛在一份聲明中表示，公司認識到「考慮我們的產品和服務，被我們的客戶如何使用，或可能使用的重要性」。
「我們對於能成為從追蹤罪犯，到阻止人口販賣，再到讓受到不公正指控的人獲釋等，許多 DNA 鑒定正面結果的一部分感到自豪，」公司還說。
除了建構用來追蹤人的基因數據外，中國也有其他原因要購買賽默飛的設備：該公司的設備能幫助中國醫生篩查致命疾病。賽默飛也向許多其他國家的警方出售 DNA 分析設備。
但科學家、醫學倫理學家和人權組織說，賽默飛的設備也能成為對社會控制非常重要的工具。去年，在受到批評後，賽默飛表示，將停止向中國西北部的新疆當局出售產品。新疆警方出於社會控制的目的，正在收集主要信奉穆斯林的維吾爾族人的 DNA。
 |
| 賽默飛在2017年北京分析測試學術報告會暨展覽會上的展台。該公司向許多國家的警察出售DNA分析設備。 SHUTTERSTOCK |
隱私和同意
儘管這個數據庫仍在建設中，但它已經被用於加強監控。
總部設在安徽省的安科生物工程有限公司，正在用男性 DNA 數據庫建立一個「DNA 天網」，公司發言人胡邦君說道。天網是將影片監控與大數據，結合起來的警務系統。
但是，全國男性 DNA 採集計劃，正在中國遭到程度不同尋常的反對。一般來說，中國公民已經接受了，中央政府侵擾他們上網，以及生活其他方面的做法。但中國法律沒有關於 DNA 採集的規定，官員們擔心公眾會對一個涵蓋他們的基因祕密，和家庭關係的龐大數據庫產生負面反應。
在 3 月份的兩會上，兩名政協委員建議政府規範 DNA 採集。其中的北京官員王英說，當這種技術的使用達到一定規模時，政府需要「即時」保護使用者的權利。
2015 年，公安部物證鑒定中心副主任法醫師劉冰曾，在該部主辦的法醫期刊上發文警告，採集血液樣本「措施方式不當」可能導致社會不穩定，尤其是「在公民法制意識日益增強的當今社會」。
當局已經悄然行動。澳洲這份報告的合著者德克斯說，幾乎所有的採集，都是在農村進行的，那裡的人們不太了解，這個項目可能的影響。
許多農村地區的官員們，在自豪地展示他們的工作。東莞市官員發布的一張照片顯示，一所小學的男孩們排隊，讓老師採集血樣。陝西省官員也在網上發了一張照片，照片中，一所小學的六個男孩圍坐在桌子旁，看著警察採集其中一名小朋友的血樣。
在來自陝西的另一張照片中，一個小男孩在兩名警察面前嚎啕大哭，而其中一名警察則捏著他的指尖取血樣。一名女子在安慰這個男孩。
 |
| 陝西省九峰派出所的警察採集一名男孩的DNA樣本。XI’AN POLICE |
目前還不清楚照片中的這些人，是否完全明白採血樣的目的。採訪獲得的資訊，以及社群媒體的貼文暗示，不讓採血樣的人將受到懲罰。
雖然身為電腦工程師的江先生在北京生活工作，但他老家在陝西省的一個村莊。2019 年 2 月，警方通知，他必須回老家提供 DNA 樣本。
江先生在採訪中說，他花錢讓北京的一家醫院採集樣本，寄回老家。警方沒有告知他為什麼需要他的血，他也沒有問。他不在乎隱私問題。由於中國人需要隨身攜帶身份證，並在網上使用實名，他說，「他們已經掌握了我們所有的資訊。」
但維權活動人士說，基因科學讓中國當局有了前所未有的權力，起訴他們不喜歡的人。當局可以用 DNA 證據，讓他們的指控在公眾眼中更具可信度。維權人士李蔚說，地方官員也可能使用 DNA 證據來栽贓。北京警方已經有了他的 DNA 樣本，那是他被以「擾亂公共秩序」罪名，判處兩年監禁期間採集的，當局起訴許多異議人士時，都使用這個罪名。
他說，兩年前，杭州的警察曾試圖採集樣本。他剛在一家飯店登記入住後不久，警察就來敲門。李先生說，當他拒絕跟他們去派出所後，警察用橡膠警棍打他，並把他強行帶到那裡。但當警察要求他提供 DNA 樣本時，他說，他沒有讓步，他擔心杭州警方會用這個樣本來對付他。
．讓智慧交通入心 別讓遠光燈刺眼
來源：三晋都市报 記者：权力超 通讯员：刘鹏文／圖
 |
| 「亂用遠光燈採集系統」在中國山西太原市府西街安裝測試 |
「亂用遠光燈採集系統」在省城部分路口「上崗」
燈光，對於車輛在夜間行駛的時候是至關重要的，它就好像是駕駛人的第三隻眼睛，保證駕駛人的夜間行車安全。但在現實生活中，經常看到一些駕駛人不按規定，在夜間駕車濫用遠光燈，對人對己危害極大。
為了有效解決濫用遠光燈這一違規行為，4 月 12 日，中國山西太原市公安交管部門，借交通違法行為專項，整治史上最嚴之勢，積極探索科技強警策略，充分利用高新科技，在太原市部分路口安裝測試「亂用遠光燈採集系統」，利用先進的影像採集技術，借助智慧化手段，對過往車輛違法開啓遠光燈進行自動抓拍，從而起到震懾違法行為，規範駕駛員夜間駕駛習慣，降低夜間駕駛安全風險的作用。
根據相關調查顯示，「濫用遠光燈」「隨意變道加塞」「酒後駕駛」已成為廣大人民群眾心目中最危險、最厭惡的三種交通違法行為，而「濫用遠光燈」高居榜首。現實生活中因此引發的交通傷亡事故，屢見不鮮，危害嚴重。（台灣對於濫用遠光燈，似乎還沒有明確規範與罰則）
由於部分駕駛人員，對於濫用遠光燈這一違規行為認識不到位，加之交管部門由於取證難等問題，無法全部處罰到位，導致夜間會車開遠光燈違法現象突出。
交警部門介紹，「亂用遠光燈採集系統」：
一是透過對遠光燈車輛實施自動抓拍，透過遠光燈檢測單元實現對車輛，開啓遠光燈行為進行辨識檢測，同時對開啓遠光燈的車輛進行三個不同時刻的圖片抓拍；
二是系統可自動對車牌號碼、車牌顏色、車身顏色等進行自動識別；
三是可以自動生成違規圖片，並且按照取證規範要求進行圖片的壓縮。同時系統記錄的原始圖像訊息，具備防篡改功能，對記錄的每條違規記錄圖片，疊加水印等防偽資訊，防止在傳輸、儲存、處理等過程中被人為篡改。
安裝測試結束後，公安交管部門將對此違法行為，進行嚴管重罰！
其公安交管部門將進一步加強對影像監控、電子監察等科技裝備的建設和投入，不斷強化網上巡查力度，與路面執勤民警形成聯動機制，對發現的夜間不按規定，使用遠光燈違規行為，進行堅決查處。
相關鏈接
濫用遠光燈的主要危害
一是導致駕駛員瞬間致盲。當夜晚會車時，遠光燈可使對向駕駛員視覺上產生瞬間致盲，致盲時間根據駕駛員自身視力、周圍環境不同持續時間也不同，一般最快也要持續 2 秒左右的時間，在此期間駕駛員如同閉眼開車，對周圍的行人以及前後的來車觀察能力大大下降。
二是對距離和速度感知下降。夜晚行車視線不好，人眼對於對面來車的速度判斷，本來就會打折扣。在這樣的情況下，開啓遠光燈對人眼的干擾，會使判斷力加速下降。開啓遠光燈極易導致誤判，對向車輛的車速和距離，交通事故隱患大大增加。
三是對寬度判斷力下降。遠光燈所產生的超大光暈，會佔據人眼視覺中很大一部分面積，從而使得駕駛員對來車的寬度，以及它身後情況的判斷力下降，而會採取錯誤的操作。
四是極易引發交通事故。汽車上的各類燈光，除了照明外，還起到信號燈的作用，就是告知交通參與者你即將如何操作，從而提前避讓。除了遠光燈能導致前方人員致盲，引發交通事故外，尤其是起步、變道不按規定使用轉向燈，更是城區引發道路交通事故的誘因之一。
關於濫用遠光燈的法律規定
根據對岸《道路交通安全法》等相關法律規定：
（一）在沒有中心隔離設施，或者沒有中心線的道路會車時，距相對方向來車 150 米內，不能使用遠光燈。
（二）在沒有中心隔離設施，或者沒有中心線的窄橋、窄路與非機動車會車時，不能使用遠光燈。
（三）通過有交通信號控制的交叉路口，轉彎時不能使用遠光燈。
（四）夜間沒有路燈、照明不良或者遇有霧、雨、雪、沙塵等低能見度的情況下行駛時，同方向行駛的後車與前車近距離行駛時，不能使用遠光燈。
（五）夜間超車時，應遠近光燈交替使用，提醒前方車輛。
（六）在照明較好的城區不宜使用遠光燈。