Corona Times: The Impact of COVID-19 on the Media Industry
Corona Times：COVID-19 對媒體行業的影響
COVID-19 大流行是一場前所未有的健康危機，它產生了巨大的影響，在全球經濟的各個方面，包括媒體和娛樂業。在確診案件量高的國家實行封鎖，劇院和電影院都關門了。由於社交距離措施，那些保持開放的商店，正在以部分產能運行。
行業前所未聞的變化
這都導致娛樂圈採取了非同尋常的措施，比如電影或世界巡迴演唱會，花木蘭透過流媒體平台發布，而其他人如詹姆斯邦德電影《無暇赴死》的上映日期，已延後至 2021 年 4 月。與此同時，其他電影的製作和發行日期，無限期延後。
甚至重大的行業活動也被延後、取消或改變了形式。
由於 COVID-19 大流行，許多像 TIFF 這樣的電影節，找到了自己具有實體和虛擬事件的混合格式，其他如 SXSW、Tribeca，和以完全在線上形式，舉行的奧斯卡頒獎典禮。然後是電影戛納電影節等，已於 2020 年取消。
一些將在各種電影節上，展出和競爭的電影，已經投入使用申請明年的慶祝活動，而其他人則完全跳過這些節日，去直接轉到流媒體平台。
在更廣泛的範圍內，重要的是要注意流媒體平台，在幫助保持媒體和娛樂業。在武漢肺炎大流行期間，流媒體平台 Netflix、Disney+ 和 Amazon Prime 等會員人數激增，增加了數千萬新訂閱者的數量。
事實上，流媒體在大流行期間變得如此流行，以至於這些服務的圖像品質有限，無法為寬頻網路提供幫助。
適應新常態
行業要恢復正常還需要時間。隨著世界從 COVID-19，緩慢的製作將重新開始，劇院將恢復滿負荷運轉。在裡面然而，與此同時，流媒體是新常態。
隨著消費者在家的時間，比以往任何時候都多，許多人已經轉向流媒體，作為逃避現實的手段。這最終導致觀眾，消費了更廣泛的陣列的內容。消費者現在正在流式傳輸內容，包括音樂和播客，他們全天在家辦公。
內容類型也受到了大流行的影響，消費者展示了更多對國際節目和電影的興趣。對文化內容的興趣增加，可能會即使行業慢慢穩定恢復正常，也將繼續。
Netflix 首席執行官里德早在 6 月份就證實了，向國際內容的轉變，黑斯廷斯指出，Netflix 用戶正在消費來自不同領域的更多樣化的內容。
國家和文化，這也與流媒體巨頭對國際內容，因為他們最近簽署了，第二份南非原創作品的協議系列，並正在法國推出他們的第一個具有國際內容的電視頻道。這種成長對動漫日益成長的興趣，也支持了國際內容的收視率。
正如我們已經在 Netflix 上看到的那樣，我們很可能會看到越來越多的國際化趨勢，即使世界從武漢肺炎大流行中繼續前進。流媒體平台，可能會啟動提供更廣泛的國際和文化內容選擇。
此外，我們還可以看到一個來自韓國的寄生蟲，追隨奧斯卡的腳步，更多國際電影成為主流趨勢獲獎者。接觸更廣泛的受眾，對更多樣化內容的需求不斷增加，這使得有本地化的內容。
字幕和配音都使內容更廣泛觀眾，讓電影和電視節目，在世界範圍內被欣賞。
大多數主要流媒體平台，都認識到本地化的重要性，並且做得很好致力於提供，高品質的字幕和配音內容。這是因為它們有明確的定義本地化內容的流程。同時，那些沒有這樣的流程的人，正在為此積極努力。
雖然流媒體平台，正在積極製作本地化內容，但這個問題同樣存在，對於較小的內容創作者來說很重要。無論你是較小的製作公司，還是在 YouTube 上製作內容，你的本地化內容，將幫助你覆蓋更廣泛的受眾。為了獲得最佳效果，使用的字幕和配音必須是高品質的。
這將確保為你的觀眾，提供最佳體驗。Haymillian 提供本地化64 種語言的頂級品質，和訪問服務，可以幫助你，利用對國際內容的興趣日益濃厚。
0 comments:
張貼留言