‧ 柯達脫離破產保護，轉型力求跟上時代腳步

數位時代網站｜撰文者：陳芷鈴編譯

影像產業中的百年老牌柯達（Eastman Kodak Co.），身為數位相機之父卻葬身於數位化浪潮，於去年進入破產保護程序。歷經一年多的重整，終於削減了高達41億的債務，宣布脫離破產保護，而延續老牌命脈的新公司，則轉型專注於商業印刷業務。

柯達蛻變為一個全新的小型公司，拋開了過去家喻戶曉的相機、膠卷和照片沖印等事業，專注於提供印刷科技給企業客戶、智慧型手機和平板電腦的觸控感應組件、以及電影產業所需產品。董事長兼執行長Antonio Perez表示，公司現在已煥然一新，也了解到進入這些市場稍嫌太遲，必須以突破性技術和差異化特色來切入。 

柯達自2003年起，就陸續關閉廠房、裁員47,000人，現在的新公司精簡至8,500名員工。Antonio Perez預期，經過出售和轉移一些事業與技術後，新的柯達公司在2013年會有約25億營收、1.67億的稅前息前折舊攤銷前之獲利，更認為老牌柯達在影像產業中所建立的價值並未消失，透過特許交易依然有利可圖。 

資訊來源：Bloomberg

圖片來源：Wikimedia Commons

‧ 台星簽經濟協議 府院王牌

【經濟日報╱記者林安妮／台北報導】 行政院長江宜樺今（9/17）日將向立法院端出以「拚經濟」為主軸的施政報告，爭取重大法案早日過關。據了解，近期台星經濟夥伴協議（ASTEP）即將簽訂，可望為我參與區域經濟整合再下一城，也有助府院拉抬近期低迷人氣。 經濟部發言系統昨天表示，ASTEP協商工作已經完成，目前正在做最後的法律文字檢視，對於簽署時間不願多談。不過，知情人士說，在我方頻頻催促下，ASTEP的確快要簽了，「ASTEP簽了，有助我業者作為前進東南亞的灘頭堡；也有助吸引外資投資台灣。」 據了解，江揆在今天的施政報告中，除了力陳兩岸服貿協議及洽談中的貨品貿易協議對台灣經濟的重要性，也會觸及已洽簽的台紐經濟合作協定（ANZTEC）和「即將完成簽署」的台星經濟夥伴協議，將為我參與「區域全面經濟夥伴關係」（RCEP）與「跨太平洋夥伴協議」（TPP），奠定更深厚的基礎。 立法院新會期今天登場，江揆昨天傍晚完成這份具有「院長高度」的施政報告。報告內容從六大面向出發，一路從振興經濟、加強推動公共建設，再談到庶民生活、核四、文教與自貿協定，可說是「經濟牌」、「庶民牌」與「國際牌」齊用。 江揆幕僚表示，完整版的施政報告內容有226頁，主要談上半年政府施政概況，不過，江揆在口頭報告中，會以閣揆高度，選列他最重視、不能拖的施政，爭取立院支持，「不管能否如願上台，政府拚經濟的決心，都不會更改」。 據了解，江揆將訴求透過自由經濟與創新經濟兩大策略，積極拚經濟，為日後國際復甦時，搶占有利先機。江揆圈選的重要經濟政策，包括了自由經濟示範區、區域經濟整合、明年首度登場的七大雄才大略計畫及下世代5G通訊戰略布局等。 在核四議題上，他期盼核四公投能付諸實行，未來政府也會在確保不限電、維持合理電價、達成國際減碳等原則下，逐步降低對核能的依賴，進而實現非核家園。

‧ 西門子 TIA 助台廠轉型

工商時報

 

【程鏡明】

台灣西門子工業領域總經理海爾曼（右）、工業自動化事業部協理席德塱（左），合力推薦TIA概念產品。圖/程鏡明

    　智慧工廠已成近代製造業的轉型目標，不過自動化系統的虛實整合勢必成為轉型前的重要策略；西門子推出「TIA」產品，以全面、高度的整合特色，協助台灣廠商轉型，走入工業新世代。

    　TIA的全名是Totally Integrated Automation，透過軟硬體相互整合，無縫鏈結自動化系統內的所有設備環節，西門子日前在2013國際自動化大展展出的TIA Portal與SIMATIC S7-1500，就是此一概念的代表性產品。

    　TIA Portal是一套軟體平台，採用了直觀式操作設計，大量使用各種圖形化icon，簡化操作介面，縮短使用者學習曲線，尤其是整合自動化系統的所有子系統，讓其不但可在單一平台被規畫、處理，同時更可在同一頁面處理，共享資料庫；且不同產品頁面的資料、圖示可互相拉曳使用，大幅簡化工程規畫人員的作業內容及時間。

    　台灣西門子工業領域總經理海爾曼指出，今年西門子推出第一款專為TIA Portal打造的SIMATIC S7-1500 PLC，透過軟硬兩端的產品相互搭配，更能凸顯西門子「TIA」概念的核心價值。

    　SIMATIC S7-1500為多工控制器，打破以往PLC以I/O點數作為區隔界線，使用者可自行定義運作型態，讓功能更多元；且與TIA Portal的結合，讓SIMATIC S7-1500的導入編程時間可以大幅縮短，在單一軟硬體平台上，就可完成過去相當複雜的工作。

    　海爾曼表示，在各國政府嚴訂法規標準與企業本身需降低相關支出的雙重影響下，節能已成為現代製造業的經營新指標。

    　西門子另外推出最新的Powerrate與B.data，可協助業者從耗能確認、評估、效能實現等3個階段，來制定本身的能源政策。

    　西門子在產品與廠房生命週期，擁有各階段的最新技術，從研發到製程分析、廠房工程設計及生產，提供全方位整合自動化及完整性能源整合解決方案，不僅能帶來精確的廠房現況資訊，並且提供關鍵績效指標，有助企業全面節能及進一步製程最佳化。

‧ 未來四年，網路廣告將呈兩位數成長

數位時代網站｜撰文者：李宜穆編譯

儘管經濟有緩步回溫跡象，但面對經濟前景的不確定因素，反而讓心存疑慮的廣告業者願意將較多的廣告支出花費在他們眼中「較值得信賴」的網路廣告上。根據eMarketer的最新預測，2011年的網路廣告支出將較前年成長10.5%，且成長力道穩定，到2014年為止，將一路呈現兩位數成長。

eMarketer指出，網路廣告超越其他廣告領域，成為成長幅度最大的廣告平台。在未來四年，網路廣告將持續呈現兩位數成長，從2011年的10.5%，一路到2014年的12.5%，屆時年度網路廣告支出將達到405億美元。在整體廣告業支出部分，2010年成長3%，2011年則預測有1.2%的成長。

eMarketer表示，由於經濟前景尚未明朗，廣告主對於傳統媒體的廣告效力存在疑慮，寧願將較多的廣告支出花費在他們認為穩定且值得信賴的網路廣告上。eMarketer的分析師主管David Hallerman表示，由於網路在個人生活中扮演重要角色，廣告業已經將網路廣告視為重要廣告平台，大型廣告主傾向支出更多經費在網路影片廣告，而中小型廣告主則增加網路廣告條幅（banner）與關鍵字搜尋廣告的花費。此外，在眾多網路廣告形式中，以影片廣告成長幅度最大，而搜尋廣告將佔網路廣告支出的最大比例。

出自eMarketer

‧ 企業發送廣告郵件最常犯的 6 大錯誤

數位時代網站｜撰文者：李宜穆編譯

儘管電子郵件在今年已經邁入四十歲，且使用度早已被簡訊、即時通訊與Facebook訊息給超越，但對於小型企業而言，這項「中世代科技」仍具有便宜、有效維持與建立顧客關係等優點，電子郵件依然是受到小型企業高度使用廣告方式，而它的內容更是影響行銷成敗的關鍵。因此，當你的公司在點擊「發送郵件」之前，最好檢視有沒有犯下這最常見的六大錯誤。

1.未經同意就發送郵件

剛起步小型企業常透過購買電子郵件名單來發送廣告信，但對消費者而言，收到沒有訂閱的廣告信件如同侵犯個人隱私，因此，小型企業最好還是按部就班的藉由網站表格或主動收集消費者資訊來取得電子郵件帳號，別讓消費者把你設為垃圾郵件。

2.使用無趣或毫不相干的郵件標題

儘管誰也無法保證消費者會點擊某則郵件，但一則標題無趣的郵件卻保證沒有人會點開來看。簡短易懂的標題最能吸引消費者注意，舉例來說，「Facebook可以幫你做生意的兩個方式」就是個好標題，因為消費者已經知道這篇郵件只有「兩個方式」，焦點清楚且不會佔用自己太多時間。此外，郵件署名也相當關鍵，一定要讓消費者能在署名上就看見公司的名字－沒有人會想點擊無法辨識寄件人的郵件。

3.沒有針對你的目標群眾需求發信

發信時要確認你的目標群眾需求與信件的廣告內容有所關連。舉例來說，如果你有家庭、且向某個旅遊公司訂閱電子郵件，你卻連續收到幾封關於「單身旅遊」的廣告信，你大概就不會再對該公司的信件有興趣。

4.未能追蹤信件效果

寄出的信件中，有多少點擊率？有多少被設定擋信？如果你對這些數據一無所知，那就無法得知信件是否達到預期效果。藉由分析數據可以得知怎麼樣的發信時間、頻率、標題與內容才能對你的群眾發揮最佳效果。

5.發信漫無目的

許多小型企業還沒想清楚發信的目的究竟是什麼就發送郵件，在發信前，企業應該決定好信件的目的是要教育消費者、開啟對話或是告知新訊息。

6沒有提供消費者對話空間

一封好的廣告信件應該如同一則好的Twitter推文或部落格－如果消費者喜歡就會到處轉載。因此，提供能激發消費者興趣的內容是提升轉載率的關鍵。此外，企業也應積極歡迎消費者分享自己的意見，因為一則由好的電子郵件廣告所激發的對話，將可以輕易的在Twitter與Facebook上散布開來。

出自Mashable

‧ LINE：台灣用戶已達1,700萬

工商時報

 

【記者何英煒／台北報導】

    　繼Facebook日前宣布台灣活躍用戶突破千萬後，社群通訊軟體LINE昨日也公布台灣市場的成績。LINE營業宣傳室副室長矢嶋聡表示，台灣市場目前擁有1,700萬用戶，未來LINE要成為綜合性服務平台及智慧型手機的入口網站。

    　Facebook上月公布台灣區的每月活躍用戶數高達1,400萬，而每日的活躍用戶數多達1,000萬。在行動平台的每月活躍用戶數也高達1, 000萬，每日行動活躍用戶達710萬。台灣網友在臉書的活躍程度遠勝於美日等國家。

    　不僅如此，免費通訊軟體LINE的下載量，台灣也居於全球前三名。矢嶋聡昨日表示，LINE目前全球用戶達2.4億，其中會員人數最多的為日本市場，使用者多達4,200萬人，其次為泰國市場，用戶達1,800萬人；第三大市場為台灣，目前用戶為1,700萬人。

    　矢嶋聡表示，在日本、泰國及台灣市場，LINE活躍用戶達八成。

    　目前該平台已經有不少遊戲產品的合作，在日本市場還有購物、音樂、天氣、算命等，這些服務未來也會推廣到台灣。未來LINE的定位為綜合多元服務平台及智慧型手機的入口網站。

    　以今年4-6月來說，LINE的營收為98億日圓，其中遊戲的營收貢獻占比達5成、貼圖占3成、B2B的合作案貢獻為2成。

    　相較於其他的社交通訊軟體，矢嶋聡表示，Facebook不是最大、唯一的競爭對手。Facebook是開放性的網路社群平台，使用者可以同時跟不特定多數人聯繫，而LINE則是封閉性的平台，溝通的對象為親人、朋友，是較親近關係的人與人溝通平台。

    　相較於Skype，登錄較複雜且需要購買點數才可以通話，但適用於多種電子平台，LINE則是專注於智慧型手機。

    　至於騰訊的WeChat，矢嶋聡表示，WeChat主要用戶都在中國大陸，而LINE雖然從日本崛起，但日本市場用戶僅占二成，其他市場用戶數達八成，他認為，LINE較具備全球化的平台的規模和資格。

‧ 生物變識 可望取代密碼

工商時報【記者陳怡均／綜合外電報導】

    　華爾街日報報導，蘋果、谷歌、微軟等科技龍頭紛紛採用生物識別技術，預料將取代以往設定又長又複雜的密碼，成為更安全便利的替代方案。

    　研究機構顧能（Gartner）副總裁亞倫表示，「生物辨識將日漸受歡迎，帶動此技術的推手即為行動運算的流行。」

    　目前許多筆記型電腦已內建指紋讀取功能，此外生物識別亦可應用至智慧型手機和其他裝置，所涵蓋的辨別範圍不只是指紋，還包括臉部和聲音辨識。

    　去年買下指紋感測技術開發商AuthenTec的蘋果，上周二發表新款iPhone時，即宣布新機將內建指紋感測器。微軟表示，擬於下個月推出的Windows 8.1作業系統適用於指紋識別技術。微軟強調，生物識別認證功能可在此系統內更廣泛地應用。

    　谷歌（Google）、PayPal、聯想等廠商皆加入FIDO（Fast IDentity Online Alliance，線上快速身分驗證）聯盟，該機構旨在建立生物辨識和其他強力認證技術的業界標準。

    　谷歌正在試驗一款最新硬體憑證（hardware token）。此憑證由加州Yubico公司設計。企業員工可以將此裝置插入裝置的USB插槽或觸碰內建近距離無線通訊（NFC）的行動裝置，即可進行身份認證。

    　谷歌員工正在測試此裝置，預計明年推廣給消費者，作為登入Gmail和其他谷歌帳號更安全的方式。

    　谷歌安全工程部門主管烏帕德亞（Mayank Upadhyay）表示，此憑證很容易使用，且有強大的加密功能。他指出，利用此憑證已提升谷歌員工資安規格，「未來可與谷歌的網路瀏覽器Chrome結合，讓人們在谷歌系統工作時更加順暢」。

    　其他企業亦積極開發創新安全功能，例如西班牙Agnitio公司研發的聲音辨識軟體，員工登錄系統時只要說一段簡單的句子。

　　包括Gap和Groupon在內的企業正在抗拒這項改變，業者鼓勵使用者將他們的訊息拉回主要收件匣，一旦使用者這麼做，未來的信件就可進入主要收件匣。使用者也可更改收件匣設定，關閉分頁功能。

    　谷歌變更Gmail收件匣雖然影響零售商的行銷策略，但據Forrester Research和Shop.org的調查顯示，80％的零售商今年在電子郵件的行銷支出高於去年。

    　此外，Gmail的全球使用者將近5億人，仍是零售商主要的電子郵件行銷管道。

‧ Evernote台灣用戶突破百萬

【經濟日報╱記者黃國蓉／即時報導】 數位記事軟體 Evernote 今日宣布，今年 9 月開始，Evernote 的台灣用戶正式突破 100 萬人。 Evernote表示，去年登台以來，選定台灣指標性企業合作，包括台灣大哥大和 STUDIO A，在過去一年迅速擴大在台灣的能見度與下載率。 此外，Evernote Taiwan 也提供 Evernote API 供台灣開發者使用，有越來越多開發者透過 Evernote API 打造更強大的應用服務。 台灣目前共有數十個團隊已經利用 Evernote API 開發出供本地與國際使用者的服務與 APP。 Evernote表示，今年入圍 Evernote Devcup 年度開發者大賽的 Xing「行」團隊，就是利用 Evernote API 開發出令人驚艷產品的創新團隊。他們今年將代表台灣赴美國Evernote矽谷總部參加總獎額 35,000 美金的決賽。

‧ Gmail 分類廣告信 零售商跳腳

工商時報【記者顏嘉南／綜合外電報導】

紐約時報周一報導，谷歌推出新版的Gmail收件匣，可依內容將信件分門別類，希望另闢一個營收管道，但零售商可不樂見自家的訊息分類後被丟進垃圾信匣。

谷歌在今年夏季推出新的Gmail收件匣，分為主要收件匣、社交網路、促銷內容、最新訊息和論壇等5大分頁，可將信件依訊息種類分類，協助使用者管理信件匣。

就促銷訊息而言，看似電子郵件的廣告顯示在促銷內容分頁，可望成為谷歌另一個收入來源。然而網搜巨擘谷歌任何一個微小的改變，可為網路相關產業帶來龐大的影響。

對谷歌又愛又恨的零售商表示，谷歌的新服務恐引發爭議，稱谷歌將他們的行銷郵件分類到垃圾信匣。化妝保養品牌Alchimie Forever執行長波拉（Ada Polla）就明白表示，「我不喜歡新收件匣。」

零售商亦表示，谷歌對郵件分類大小眼，來自Google Analytics和AdWords的行銷訊息會被自動被分類到主要收匣件。

谷歌Gmail產品經理哥雷（Alex Gawley）表示，谷歌對自家的促銷內容「沒有差別待遇」，仍在調整演算法將郵件正確分類。「收件匣的分類將越來越精確，而且能如使用者期望歸類到哪一類。」    　 

包括Gap和Groupon在內的企業正在抗拒這項改變，業者鼓勵使用者將他們的訊息拉回主要收件匣，一旦使用者這麼做，未來的信件就可進入主要收件匣。使用者也可更改收件匣設定，關閉分頁功能。

谷歌變更Gmail收件匣雖然影響零售商的行銷策略，但據Forrester Research和Shop.org的調查顯示，80％的零售商今年在電子郵件的行銷支出高於去年。此外，Gmail的全球使用者將近5億人，仍是零售商主要的電子郵件行銷管道。